-
1 die Dornen zerkratzten ihm die Hände
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Dornen zerkratzten ihm die Hände
-
2 die Maschine zerquetschte ihm die Hand
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Maschine zerquetschte ihm die Hand
-
3 die Begeisterung hat ihm die Feder in die Hand gedrückt
Универсальный немецко-русский словарь > die Begeisterung hat ihm die Feder in die Hand gedrückt
-
4 die Angst band ihm die Zunge
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Angst band ihm die Zunge
-
5 die Angst schnürte ihm die Kehle zu
el miedo le oprimía la gargantaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > die Angst schnürte ihm die Kehle zu
-
6 die Angst schnürte ihm die Kehle zu
арт.общ. от страха у него перехватило дыхание, страх сдавил ему горлоУниверсальный немецко-русский словарь > die Angst schnürte ihm die Kehle zu
-
7 stellten sich ihm die nackenhaare auf
гл.фраз. у него встали волосы дыбом (Als er die Leiche sah, stellten sich ihm die Nackenhaare auf)Универсальный немецко-русский словарь > stellten sich ihm die nackenhaare auf
-
8 Angst verschlug ihm die Rede
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Angst verschlug ihm die Rede
-
9 Damach der Mann geraten, wird ihm die Wurst gebraten
сущ.посл. По Сеньке и шапкаУниверсальный немецко-русский словарь > Damach der Mann geraten, wird ihm die Wurst gebraten
-
10 Darnach der Mann geraten, wird ihm die Wurst gebraten
мест.общ. Каков человек, так ему и колбасу жарятУниверсальный немецко-русский словарь > Darnach der Mann geraten, wird ihm die Wurst gebraten
-
11 da blieb ihm die Spucke weg
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > da blieb ihm die Spucke weg
-
12 das kann ihm die Kappe kosten
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das kann ihm die Kappe kosten
-
13 der Tod hat ihm die Feder aus der Hand genommen
Универсальный немецко-русский словарь > der Tod hat ihm die Feder aus der Hand genommen
-
14 dieser Vorfall bot ihm die Lehre...
мест.общ. этот случай послужил ему уроком...Универсальный немецко-русский словарь > dieser Vorfall bot ihm die Lehre...
-
15 er hat ihm die Faulheit ausgeklopft
мест.разг. он выбил из него леньУниверсальный немецко-русский словарь > er hat ihm die Faulheit ausgeklopft
-
16 ihre Anwesenheit band ihm die Zunge
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ihre Anwesenheit band ihm die Zunge
-
17 vor Zorn schwoll ihm die Stirnader an
предл.Универсальный немецко-русский словарь > vor Zorn schwoll ihm die Stirnader an
-
18 dazu fehlt ihm die Courage
para eso le falta el valor -
19 man konnte ihm die Tat nicht beweisen
no se pudo demostrar que hubiera sido élDeutsch-Spanisch Wörterbuch > man konnte ihm die Tat nicht beweisen
-
20 Bekanntlich gebührt ihm die wichtigste Rolle
нареч.общ. Ему, как известно, принадлежит важнейшая рольУниверсальный немецко-русский словарь > Bekanntlich gebührt ihm die wichtigste Rolle
См. также в других словарях:
Die Arbeiten des Herkules — (Originaltitel The Labours of Hercules) ist eine Kurzgeschichtensammlung von Agatha Christie. Sie erschien zuerst 1947 in den USA bei Dodd, Mead and Company [1] [2] und im Vereinigten Königreich im September desselben Jahres im Collins Crime Club … Deutsch Wikipedia
Die Legende von Sigurd und Gudrún — (englischer Originaltitel: The Legend of Sigurd and Gudrún) ist ein Erzählgedicht von J. R. R. Tolkien. Das Buch wurde weltweit am 5. Mai 2009 durch Houghton Mifflin Harcourt und HarperCollins veröffentlicht. Von Tolkien während 1920er und 1930er … Deutsch Wikipedia
Die Familie Selicke — ist ein Drama von Arno Holz und Johannes Schlaf, das 1890 entstand und im selben Jahr an der Freien Bühne in Berlin uraufgeführt wurde. In konsequent naturalistischem Stil beschreibt das Stück ein Familiendesaster innerhalb eines kleinbürgerlich… … Deutsch Wikipedia
Die Geschäfte des Herrn Julius Caesar — ist ein unvollendetes Werk des deutschen Schriftstellers Bertolt Brecht, das ursprünglich aus sechs Büchern bestehen sollte. Brecht arbeitete daran von 1938 bis 1939 im dänischen Exil. 1949 erschien zuerst das zweite Buch der Reihe „Unser Herr… … Deutsch Wikipedia
Die Geschäfte des Herrn Julius Cäsar — Die Geschäfte des Herrn Julius Caesar ist ein unvollendetes Werk des deutschen Schriftstellers Bertolt Brecht, das ursprünglich aus sechs Büchern bestehen sollte. Brecht arbeitete daran von 1938 bis 1939 im dänischen Exil. 1949 erschien zuerst… … Deutsch Wikipedia
Die Physiker — ist eine Komödie des Schweizer Schriftstellers Friedrich Dürrenmatt. Sie entstand im Jahr 1961 und wurde am 21. Februar 1962 unter der Regie von Kurt Horwitz im Schauspielhaus Zürich uraufgeführt. 1980 überarbeitete Dürrenmatt das Theaterstück zu … Deutsch Wikipedia
Die Söhne der Großen Bärin — ist ein Indianer Roman Hexalogie von Liselotte Welskopf Henrich, welcher besonders in der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) sehr erfolgreich war und auch heute noch viele Anhänger hat. Zunächst erschien 1951 eine einbändige Ausgabe Die… … Deutsch Wikipedia
Die drei Musketiere (Musical) — Die 3 Musketiere ist ein Musical, dessen Story auf dem gleichnamigen Roman von Alexandre Dumas basiert. Musik und Texte stammen aus der Feder des Brüderpaars Rob und Ferdi Bolland, welches in den 80er Jahren durch Kompositionen für Falco (Rock me … Deutsch Wikipedia
Die Familie des Vampirs — ist eine schauerromantische Erzählung des russischen Schriftstellers Alexei Konstantinowitsch Tolstoi, in der von der verhängnisvollen Dienstreise eines französischen Diplomaten nach Kisolova, einem Dorf im heutigen Serbien, und den dort durch… … Deutsch Wikipedia
Die Kinder Hurins — Die Kinder Húrins (englischer Originaltitel: The Children of Húrin) ist ein auf die unvollendete Geschichte Narn I Chîn Húrin (deutsch: Die Geschichte der Kinder Hurins) des englischen Schriftstellers J. R. R. Tolkien basierender Roman. Es wurden … Deutsch Wikipedia
Die Kinder Húrins — (englischer Originaltitel: The Children of Húrin) ist ein auf der unvollendeten Geschichte Narn I Chîn Húrin (deutsch: Die Geschichte der Kinder Hurins) des englischen Schriftstellers J. R. R. Tolkien basierender Roman. Es wurden unterschiedliche … Deutsch Wikipedia
